艾未未和瑞士建筑师为文化奥运会再联手 / VOA

艾未未和瑞士建筑师为文化奥运会再联手:

中国艺术家和异议人士，也是2008年北京奥运会鸟巢体育场的构思者之一的艾未未，今年将再次有机会获得文化奥运金牌。他和曾经在鸟巢项目上一起合作的两名瑞士建筑师再度携手，准备在伦敦2012年夏季奥运会主办地点附近的肯辛顿花园，修建一座新的展馆。

艾未未、雅克•赫尔佐格以及皮埃尔•德•梅隆是蛇形画廊委任的，创建这个艺术中心夏季楼馆的一大批世界知名设计团队当中最近的一个团队。今年这个中心的展览是伦敦2012文化奥运会的组成部分。

这个画廊的主任茱莉亚•琼斯表示，修建这个展馆的主意，自然是从这个三人团队设计鸟巢发展而来的。她说：“他们三人之间彼此都非常熟悉，都保持着良好的工作关系，这是一种探讨。这也是他们继续从事的某项事业，这就好比他们是在曾经停止的地方重新开始干。这是对他们三人之间能够设计某个在蛇形画廊展出的非凡作品所需的友谊和共同合作的一种证明。”

赫尔佐格以及德•梅隆获得过2001年的建筑界最高荣誉普利兹克奖。艾未未则是美国时代周刊选出2011年度的风云人物之一。

*艾未未等三人通过视频聊天软件交流*

这个名人荟萃的团队目前是通过skype软件进行联络的，因为艾未未在今年6月前被禁止离开北京。这名公开批评中国政府的艺术家，去年由于逃税指控，在监狱中度过了81天，艾未未表示那项指控具有政治动机。

他们三人通过这个视频聊天软件，设计出一个方案，把画廊外的草坪变成一种考古遗址的样子。蛇形画廊负责人茱莉亚•琼斯说：“他们正在研究过去这些年来画廊委任修建的11座展馆的设计思路、特点和遗产。这带来的结果就是突显出很多和我们进行项目合作的建筑师创作的具有极其明显的轮廓特征的作品。”

这个计划包括向地下开挖1.5米，来显示出反映过去楼馆保留的片段。一个巨大的天篷将被用来增加覆盖这个最新作品的展品高度。这个展馆所处的地点极佳。蛇形画廊距离将在肯辛顿花园举行的铁人三项赛事地点只有走路5分钟的路程。

*不知艾未未6月能否出国参加运行仪式*

但是艾未未能否出席今年6月举行的这座展馆的正式运行仪式，目前还是一个问题。

蛇形画廊负责人茱莉亚•琼斯说：“我们所处的地方确实是参与奥运的一处绝佳地点。但是我们真的还不知道艾未未的打算如何，不知道他是否会被允许离开中国。他要是能来，绝对是非常棒的一件事情，我们希望他到时能来。”