薄督和李丹宇在一起时的合影，日期不详。两人相识的时间是1975年，文革末期。
本文作者：爱德华·王、戴维·巴尔博萨
本文刊行日期：2012年10月6日
【北京讯】失势几个月前，薄督请他前妻的哥哥 到重庆市的一个政府建筑里去见他。重庆是中国西南部的一个大城市。而薄是这个城市的共产党书记。
薄指着桌面上的一大摞法院文件说，有证据显示，有人持续不断地向他第二任妻子谷开来投毒，试图谋杀谷。这时他叫院子外面的一个人进来，并让这人关掉他的手机。薄接着说，投毒计划的主脑很可能是他和前妻生的儿子李旺之（音译），英文名叫Brendan，毕业于哥伦比亚大学，现在北京从事金融工作。
“你看这有可能吗？”薄问道。
薄的妻舅认为这纯属无稽之谈。
薄的表情放松了一点。
62岁的李丹宇，薄的前妻（后来被”打入冷宫”），最近接受了两次采访。在采访中，她详细叙述这件事的经过。这让年初的薄氏丑闻越发显得象一出莎士比亚戏剧，这出戏剧轰动全国上下，搅乱了十年一次的中央政治局的换届工作。
薄的经历显示，中国政客的起落不仅受外界政治斗争的影响，也会被”后宫”里的纷争殃及。
在皇权统治时期，宫廷变故常常是有疑心病或怀有嫉妒心的皇族成员引起的。从秦始皇到慈禧太后到毛泽东，中国的最高统治者经常怀疑有人要害他们或他们的亲人，老是担心阴暗处藏着刺客。当今的红色贵族家庭，尤其是那些想角逐大位的高官的家庭，也常有类似的恐惧。
薄倒台之前一直被视为今年秋季党中央权力交接过程中的常委人选。但这个可能性在去年春天（译注：应为”今年春天”，原文有误）薄被收押后就已经不存在了。
今年9月28日，中共宣布，63岁的薄被开除党籍，并将面临一系列的司法指控。另据官方报道，53岁的谷开来（稍早前）被控谋杀了她的商业合作伙伴、英国人尼尔·海伍德；她承认去年11月毒死了海伍德，因为她怀疑海伍德对她的儿子构成威胁。
一家新闻机构采访了李丹宇。在采访中，她详细回顾了自己和薄的婚姻，其对薄、这个红色后代的早年生活和思想作了难得的披露。李丹宇认为薄是一个迷恋共产主义的理想主义者。
“我们相信自己有义务去解救生活在资本主义’地狱’里的人们。”李回忆说。
李丹宇也是红色后代（有时称”太子党”）。李承认自己和谷开来长期处于敌对状态，但声称自己的儿子（李旺之）从没有试图谋杀谷。
李的另一个家人确认，薄曾经约见李的哥哥，告诉他有人计划暗杀谷。这个家人也坚称李旺之是清白的。对此，李旺之和他的叔叔都拒绝回应。薄和谷仍然在押。
李丹宇怀疑，最先宣称”李旺之要谋杀谷”的正是谷本人；但她没有找到证据。而那些所谓的法院文件，李怀疑是王立军炮制的。王是重庆市的公安局长，后来他被控包庇谷开来的谋杀罪行。李担心，谷开来想要陷害李旺之坐牢，或让他受别的苦。
“谷开来太多疑了。”李丹宇说。至于薄，她说，他”本质是好的，不愿意相信那些指控李旺之的’证据’。”
李丹宇说，自己和薄的罗曼史开始于1975年的文革末期。他们1981年痛苦分手。从那以后，她再也没有联系过薄。
红色家族之间错综复杂的关系显示了中国的红色贵族孤芳自赏的一面。李丹宇的哥哥李晓雪（音译）娶了谷开来的姐姐。谷开来的父亲是一位将军。
前面说过的、去年10月被薄约见询问的正是李晓雪。在那之后几周，海伍德遇害。
跟谷开来有合作关系的一个律师李晓林（音译）——和李丹宇没有关系——，在接受电话采访时说，谷开来和她的家人相信，几年前有人尝试用重金属把她毒死。
李晓林律师称，他不知道谷开来的指控对象是谁。但他说，谷开来今年8月受审时手在抖动，这是中毒的表现。
李律师称，在医生的建议下，谷开来尝试用织毛线来恢复对手神经的控制。
和薄家熟识的三个人告诉记者，他们听说过谷被投毒的事，而最近几年，薄家里的怀疑气氛尤其浓厚。他们认为谷并没有捏造证据陷害李旺之的企图。他们说，李丹宇一直很厌恶谷开来，因此常攻击和诋毁薄和谷。这三个人要求记者不要报道他们的名字。
李丹宇和薄的父母是世交。他们1975年开始交往。文革中，薄在其父亲被肃清时坐了几年牢，刚刚被释放；当时他在一家工厂工作。
李丹宇的家庭也在文革中受了冲击；她当时的工作是军医。”他当时看的最多的是马列选集，”李回忆说。”他是一个朴实、上进的年轻人。”
由于工作地不同，他们当时两地分居。他们每三天写一封信给对方。薄在一首诗的末尾展示了自己的政治热情和浪漫：
高举战旗
笑望丹宇
努力前进
他们1976年9月结婚，第二年生下儿子李旺之。
其后，薄去北京大学读书。他从图书馆里借来英文书，争取每天读8页纸。他告诉她：”中国最终还是要对外开放的，所以现在就要开始学习。”
再后来，薄的父亲当了副总理。薄和李也跟着搬进了中南海大院。但薄不太屑于加入”中南海一族”。
薄一开始读历史，后来读新闻专业。
1981年6月20日，李旺之4岁时，薄向李提出离婚，这让李非常诧异。”他很伤心，一边哭一边抱紧我和儿子。”她回忆说。那天晚上，他告诉她：”我对你没感觉了。”
李丹宇搬出了中南海，但拒绝离婚。最后法庭上见。1984年，法院判离。
谷开来在自己的一本书里宣称，她1984年在大连和薄相识。但李丹宇怀疑他们两个是在北大读书期间开始交往的——当时薄还没有离婚。
为避免离婚，李丹宇告诉官方：谷开来是第三者。
李丹宇在采访中称，谷开来是律师，她威胁说，如果再不离婚，她就要采取法律手段。
李丹宇说，接到这家报纸的采访请求后，自己”终于鼓足勇气说出自己的故事”。现在，她和儿子李旺之静待党对薄的最终判决。
“那是真爱，”她说。”我们30年没见过面了，我现在忘记了他不好的那些，只记得好的那些。我不想恨他一辈子。”
李Mia、阎徐、秦Amy对本文亦有贡献。
本文将在2012年10月7日的《纽约时报》国内版第A17页刊登。标题为：Former Wife of Fallen Chinese Leaders Tells of a Family’s Paranoid Side.
相关日志
- 2012/10/07 -- 纽约时报:毒害谷开来？薄熙来前妻讲述自己的故事
- 2012/10/07 -- 亦忱：薄熙来现象是个屡见不鲜的中国式笑话
- 2012/10/07 -- “三千年未有之大变局”的时代关口
- 2012/10/07 -- 贺卫方谈薄案：重庆校友哭着给我打电话
- 2012/10/06 -- 薄王倒台 李庄求平反仍无消息 曝幕后原因
- 2012/10/05 -- 疯传系薄的”党羽”遭清算 司马南孔庆东现身辟谣
- 2012/10/05 -- 法国国际广播电台:薄熙来扬言一旦上台杀50万暴发户换取人民凝聚力
- 2012/10/05 -- 泛华网：薄熙来谋反集团参与者名单
- 2012/10/05 -- 薄熙来问题 中央未采温家宝观点 维持不争论姿态
- 2012/10/05 -- 薄案处理透露十八大后中共执政变化
via 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/37330?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29
No comments:
Post a Comment